1
00:00:03,450 --> 00:00:06,540
- Pod 042 à Pod 153.

2
00:00:07,420 --> 00:00:09,750
Nous avons tous deux été créés avec
le seul but

3
00:00:09,840 --> 00:00:13,130
de l'exécution du projet YoRHa
conçu par des androïdes.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,010
- Convenu.

5
00:00:15,760 --> 00:00:19,050
- Unités de génération d'émotions
n'existent pas en nous.

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,050
- Convenu.

7
00:00:21,810 --> 00:00:25,390
- Cependant, nous ne pouvons pas le nier
depuis que nous avons commencé à nous connecter

8
00:00:25,480 --> 00:00:29,310
et échanger des informations qui
quelque chose de semblable à une émotion

9
00:00:29,400 --> 00:00:31,940
ou le testament a commencé
prendre forme en nous.

10
00:00:34,280 --> 00:00:35,940
- Impossible de répondre.

11
00:00:36,530 --> 00:00:39,530
- Il semblerait que ce ne soit pas tout
a une réponse.

12
00:00:40,070 --> 00:00:43,240
Ce n'était pas un résultat
nous pensions possible jusqu'à présent.

13
00:00:44,540 --> 00:00:46,000
- Impossible de répondre.

14
00:00:46,460 --> 00:00:47,830
Impossible de répondre.

15
00:00:48,250 --> 00:00:49,460
Impossible de répondre.

16
00:00:50,000 --> 00:00:50,920
Una--

17
00:00:53,550 --> 00:00:56,470
[musique troublante]

18
00:00:56,550 --> 00:01:03,430
♪ ♪

19
00:01:13,020 --> 00:01:15,190
- Dans le bunker où je
est né...

20
00:01:15,280 --> 00:01:17,740
- Sur la surface où
Je me suis échappé jusqu'à...

21
00:01:17,820 --> 00:01:20,280
- Des mensonges.
- Gentillesse.

22
00:01:20,360 --> 00:01:23,030
- Tromperie.
- Et de l'espoir.

23
00:01:23,120 --> 00:01:26,410
- Sans fin.
- Chevauché.

24
00:01:26,500 --> 00:01:30,620
- Et quelqu'un qui me est cher...
- Et ma chère famille...

25
00:01:30,710 --> 00:01:34,590
- Que je ne pouvais pas protéger...
- Qui m'a protégé jusqu'au bout..

26
00:01:34,670 --> 00:01:36,460
- Pour expier le péché...

27
00:01:37,010 --> 00:01:39,220
- Jusqu'au jour où mon péché
est pardonné...

28
00:01:39,680 --> 00:01:41,590
tous les deux : je vais continuer à me battre !

29
00:01:41,680 --> 00:01:43,970
C'est pourquoi ce monde doit être...

30
00:01:44,050 --> 00:01:44,890
- Cassé !
- Sauvé !

31
00:01:45,640 --> 00:01:48,520
[les deux crient]

32
00:01:56,280 --> 00:01:57,230
- [halètement]

33
00:01:57,320 --> 00:01:58,240
-A2--

34
00:01:58,320 --> 00:01:59,860
[gémissements]

35
00:01:59,950 --> 00:02:03,620
- Rapport. La corruption logique de 9S
a progressé.

36
00:02:03,700 --> 00:02:06,370
Le limiteur de contrôle a commencé
cesser de fonctionner.

37
00:02:06,830 --> 00:02:10,080
Des niveaux de dégâts irréparables
à l'unité 9S mobilité articulaire,

38
00:02:10,160 --> 00:02:11,960
relais nerveux et unités cérébrales

39
00:02:12,040 --> 00:02:14,040
du châssis
ont tous été confirmés.

40
00:02:14,840 --> 00:02:17,500
Proposition. Traitement immédiat
et récupération

41
00:02:17,590 --> 00:02:18,880
des composants concernés.

42
00:02:18,960 --> 00:02:20,220
- 9S.

43
00:02:21,760 --> 00:02:24,050
Très bien, alors.
Activez le mode berserker.

44
00:02:24,140 --> 00:02:26,350
[bourdonnement]

45
00:02:28,310 --> 00:02:29,640
[tous deux grognent]

46
00:02:29,730 --> 00:02:32,390
Dépêchez-vous et faites-vous soigner
pendant que vous le pouvez encore.

47
00:02:32,890 --> 00:02:36,480
- Aucune quantité de traitement ne peut
débarrassez-vous de toute cette douleur !

48
00:02:36,570 --> 00:02:38,280
- Il faut l'accepter !
[grognements]

49
00:02:38,360 --> 00:02:41,110
- 2B et l'humanité ont disparu !
- Fermez-la!

50
00:02:41,190 --> 00:02:42,650
Tais-toi, tais-toi !

51
00:02:44,530 --> 00:02:45,530
[tous deux grognent]

52
00:02:52,710 --> 00:02:55,000
J'étais bien avec tout étant
un mensonge,

53
00:02:55,080 --> 00:02:58,130
et je m'en fichais de savoir pourquoi
les soldats YoRHa ont été créés !

54
00:02:58,210 --> 00:03:00,960
Tant qu'elle était à mes côtés,

55
00:03:01,050 --> 00:03:03,880
J'étais capable de résister à n'importe quelle sorte
de douleur !

56
00:03:03,970 --> 00:03:08,260
Mais elle a été prise par des androïdes,
Soldats YoRHa, humanité,

57
00:03:08,350 --> 00:03:11,850
les formes de vie des machines,
puis massacré par vous !

58
00:03:11,930 --> 00:03:14,140
Tout le monde m’a pris 2B !

59
00:03:14,230 --> 00:03:15,650
[en plein essor]

60
00:03:15,730 --> 00:03:17,150
- [gémissements]

61
00:03:17,230 --> 00:03:18,150
[crie]

62
00:03:18,230 --> 00:03:21,400
-A2!

63
00:03:21,490 --> 00:03:22,820
[criant]

64
00:03:23,860 --> 00:03:25,610
- [criant]

65
00:03:28,620 --> 00:03:30,950
- [hurle]

66
00:03:32,790 --> 00:03:33,910
- [gémissements]

67
00:03:34,000 --> 00:03:36,880
[respirant lourdement]

68
00:03:40,420 --> 00:03:42,670
- [gémissant]

69
00:03:42,760 --> 00:03:45,010
Nous scannerons habituellement
travailler seul....

70
00:03:46,550 --> 00:03:49,930
Quand on traite
avec repérage préalable.

71
00:03:51,850 --> 00:03:56,560
Alors pour travailler comme ça,
Je n'ai pas l'habitude de trouver un partenaire.

72
00:03:58,110 --> 00:04:00,230
[halètement]
Et c'est amusant.

73
00:04:02,940 --> 00:04:03,940
- 9S.

74
00:04:05,400 --> 00:04:06,910
-2B.

75
00:04:07,240 --> 00:04:09,120
je vais l'éliminer
pour toi.

76
00:04:09,200 --> 00:04:11,580
- [halètement]
- [criant]

77
00:04:14,120 --> 00:04:15,750
[bourdonnement statique]

78
00:04:20,540 --> 00:04:23,460
- [grognement]

79
00:04:25,130 --> 00:04:26,430
Bon sang.

80
00:04:26,510 --> 00:04:28,050
Il a piraté.

81
00:04:28,140 --> 00:04:30,970
S'il vous plaît, je vous en supplie !
Nous avons besoin d'alliés !

82
00:04:31,050 --> 00:04:32,600
[halètement]

83
00:04:32,680 --> 00:04:34,060
- Notre moi actuel était capable
pour les sauver.

84
00:04:34,140 --> 00:04:36,480
- J'aimerais juste pouvoir le faire
quelque chose d'utile pour une fois !

85
00:04:36,980 --> 00:04:38,940
- Nous sommes une famille.
- Horrible.

86
00:04:39,900 --> 00:04:41,480
Quel passé horrible.

87
00:04:41,570 --> 00:04:43,820
- N'ose pas toucher
mes souvenirs !

88
00:04:44,400 --> 00:04:48,030
- Nous YoRHa, nous ne méritons pas
être aimé de ce monde.

89
00:04:48,990 --> 00:04:51,410
- Je ne vois pas pourquoi nous ne le faisons pas
mettre fin à tout.

90
00:04:51,490 --> 00:04:52,870
- J'en ai assez !

91
00:04:53,910 --> 00:04:57,250
Bon sang. Ma barrière logique refuse
pour activer.

92
00:04:57,330 --> 00:04:59,790
C'est le prix que j'ai payé
pour le mode berserker.

93
00:05:01,880 --> 00:05:03,170
Qu'est-ce que...

94
00:05:03,670 --> 00:05:05,920
- Tu devrais connaître ton mort
les alliés vous en veulent aussi.

95
00:05:06,010 --> 00:05:07,090
- [halètement]

96
00:05:09,300 --> 00:05:10,890
Les gars...

97
00:05:10,970 --> 00:05:13,640
- À cause de
un capitaine incompétent,

98
00:05:13,720 --> 00:05:18,100
à cause du numéro inutile,
tout le monde est mort.

99
00:05:18,440 --> 00:05:20,690
- Arrêtez ça.
Ce n'est pas mon...

100
00:05:20,770 --> 00:05:23,480
- "Mon moi passé déjà
est mort une fois.

101
00:05:23,570 --> 00:05:26,740
"Mon passé est là-bas
enterrés ensemble sous les décombres

102
00:05:26,820 --> 00:05:28,820
avec le reste de mes alliés. »

103
00:05:28,900 --> 00:05:31,160
C'est ce que tu te dis,
n'est-ce pas ?

104
00:05:31,240 --> 00:05:32,870
- Ce n'est pas la vérité.

105
00:05:32,950 --> 00:05:34,870
[bourdonnement statique]
- Tout est de ta faute.

106
00:05:35,370 --> 00:05:37,000
Tout est de ta faute.

107
00:05:37,580 --> 00:05:41,040
La mission échoue,
la mort de vos alliés,

108
00:05:41,120 --> 00:05:43,540
tout est de ta faute.
- [haletant]

109
00:05:43,630 --> 00:05:46,420
- Et juste au moment où tu as trouvé
une famille, vous les avez tués.

110
00:05:46,510 --> 00:05:48,260
- [gémissant]

111
00:05:48,340 --> 00:05:52,470
- Nous, YoRHa, sommes condamnés
être maudit à jamais.

112
00:05:52,930 --> 00:05:55,560
Il n'y a aucune raison
pour que nous puissions vivre. Aucun.

113
00:05:57,350 --> 00:05:58,310
Quelqu'un...

114
00:05:59,560 --> 00:06:01,350
Quelqu'un s'il vous plaît, aidez-moi.

115
00:06:04,520 --> 00:06:06,270
- [expire brusquement]

116
00:06:07,980 --> 00:06:09,150
[halètement]

117
00:06:10,030 --> 00:06:11,400
[haletant]

118
00:06:14,870 --> 00:06:16,990
[bip]

119
00:06:17,080 --> 00:06:20,870
- Numéro 2.
Vivez sans nous.

120
00:06:20,960 --> 00:06:23,080
- [gémissant]

121
00:06:23,170 --> 00:06:24,420
Rose.

122
00:06:24,500 --> 00:06:26,170
Le sens de la vie pour moi

123
00:06:26,250 --> 00:06:28,630
est de protéger tout le monde.

124
00:06:29,590 --> 00:06:32,510
Parce que je nous veux tous
pour rester ensemble.

125
00:06:34,260 --> 00:06:35,470
- Merci.

126
00:06:36,220 --> 00:06:37,890
Freesia.

127
00:06:38,390 --> 00:06:39,310
- Vous les gars.

128
00:06:40,060 --> 00:06:42,270
Je suis désolé. Je suis...

129
00:06:43,230 --> 00:06:44,770
Je ne suis plus seul.

130
00:06:44,860 --> 00:06:46,980
[gémissant]

131
00:06:52,280 --> 00:06:55,320
Même maintenant, je crois que je
n'a jamais été équipé

132
00:06:55,410 --> 00:06:56,580
être un leader

133
00:06:57,410 --> 00:06:58,660
Mais...

134
00:07:00,500 --> 00:07:02,120
On m'a confié un objectif.

135
00:07:02,460 --> 00:07:03,460
[halètement]

136
00:07:04,290 --> 00:07:05,290
[grognements]

137
00:07:05,380 --> 00:07:07,040
Ma raison de vivre maintenant

138
00:07:07,130 --> 00:07:09,710
c'est protéger ce monde
Je vous ai tous rencontrés.

139
00:07:10,170 --> 00:07:12,130
Et les souvenirs que tu as laissés
avec moi !

140
00:07:13,090 --> 00:07:15,090
Toutes mes excuses, 9S,

141
00:07:15,180 --> 00:07:17,720
mais je n'ai jamais été enthousiaste
en abandonnant.

142
00:07:17,800 --> 00:07:20,220
-A2.
- Qu'est-ce que...

143
00:07:20,310 --> 00:07:24,020
- Tentative d'intervention
du piratage ennemi.

144
00:07:25,150 --> 00:07:27,770
...un écart comblé dans la défense.

145
00:07:28,190 --> 00:07:29,730
- Il y a une lacune dans la défense ?

146
00:07:29,820 --> 00:07:31,190
[briser le verre]
[halètement]

147
00:07:32,240 --> 00:07:33,400
[crie]

148
00:07:33,490 --> 00:07:34,450
Juste là !

149
00:07:35,280 --> 00:07:37,990
- [hurle]

150
00:07:39,200 --> 00:07:41,540
Merci pour...

151
00:07:42,540 --> 00:07:45,460
[brisement de verre]

152
00:07:50,170 --> 00:07:51,210
- Cet endroit...

153
00:07:53,470 --> 00:07:54,880
- Rapport.
- Hein?

154
00:07:54,970 --> 00:07:57,180
- À cause du piratage
à partir de 9S,

155
00:07:57,260 --> 00:08:00,060
les domaines de la mémoire ont été
fusionnés par la force.

156
00:08:01,260 --> 00:08:03,350
- Des royaumes de mémoire fusionnés ?
[halètement]

157
00:08:06,020 --> 00:08:07,270
9S.
[halètement]

158
00:08:08,020 --> 00:08:09,270
- Hypothèse.

159
00:08:09,360 --> 00:08:12,280
Données de base pour 9S localisées
au sein de cet espace.

160
00:08:15,030 --> 00:08:15,990
- Je suis...

161
00:08:16,700 --> 00:08:18,910
Je m'appelle 9S.

162
00:08:18,990 --> 00:08:21,660
Je fais partie des nouveaux venus
modèles de scanners,

163
00:08:21,740 --> 00:08:25,210
déployé le 30 janvier,
11942.

164
00:08:25,290 --> 00:08:28,710
A 4h25, heure du bunker,
pour être précis.

165
00:08:29,880 --> 00:08:31,210
De toutes mes forces,

166
00:08:31,290 --> 00:08:33,460
je me battrai
pour le bien de l'humanité.

167
00:08:34,130 --> 00:08:35,760
Tout le plaisir est pour moi, commande.

168
00:08:37,130 --> 00:08:40,850
- Ce sont tous
des souvenirs de 9S.

169
00:08:43,100 --> 00:08:44,600
- J'étais anxieux.

170
00:08:45,270 --> 00:08:48,270
Un soldat qui vient de naître et qui
était maintenant jeté dans

171
00:08:48,350 --> 00:08:49,310
le monde seul.

172
00:08:51,270 --> 00:08:54,780
Sans rien sur quoi compter
et aucun dieu en qui croire,

173
00:08:54,860 --> 00:08:56,070
J'étais seul.

174
00:08:57,820 --> 00:09:03,830
Et c'est pour ça que j'étais si heureux
Je pourrais être avec quelqu'un comme 2.

175
00:09:04,290 --> 00:09:06,750
C'était comme si j'avais gagné une famille.

176
00:09:07,910 --> 00:09:09,170
- 9S.

177
00:09:10,290 --> 00:09:11,840
[halètement]
Encore toi.

178
00:09:12,750 --> 00:09:14,420
- Ne vous inquiétez pas.

179
00:09:14,500 --> 00:09:18,930
Nous n'avons plus aucun désir
pour lutter contre vous les androïdes.

180
00:09:19,010 --> 00:09:20,260
- Mais pourquoi ?

181
00:09:20,720 --> 00:09:23,510
- Même sans regarder
dans les données de base de 9S,

182
00:09:23,600 --> 00:09:27,310
tu comprends toi-même exactement
ce qu'il a vécu.

183
00:09:27,810 --> 00:09:30,270
La solitude de l'être
un androïde.

184
00:09:30,350 --> 00:09:33,230
L'hésitation.
L'anxiété.

185
00:09:35,020 --> 00:09:37,740
Tu devrais connaître ces sentiments
sont les mêmes

186
00:09:37,820 --> 00:09:40,450
pour les formes de vie machines
et pour toute l'humanité

187
00:09:40,530 --> 00:09:42,530
et ceux qu'on appelle les humains.

188
00:09:42,620 --> 00:09:44,280
- Ouais, et qu'en est-il ?

189
00:09:44,740 --> 00:09:45,990
- Comme vous l'avez appris,

190
00:09:46,080 --> 00:09:48,330
cette tour est
un canon colossal construit

191
00:09:48,410 --> 00:09:51,040
détruire le serveur humain
niché sur la lune.

192
00:09:51,500 --> 00:09:53,750
Oui, un seul objectif.

193
00:09:54,420 --> 00:09:57,090
Détruisez le serveur humain
et voler les androïdes

194
00:09:57,170 --> 00:09:59,090
de leur fondement même.

195
00:09:59,170 --> 00:10:02,470
Ou du moins c'était le plan
quand il a été construit.

196
00:10:03,760 --> 00:10:05,720
- C'était prévu ?
- Cependant,

197
00:10:05,810 --> 00:10:08,350
après avoir réfléchi au sens
d'existence,

198
00:10:08,430 --> 00:10:10,940
nous sommes arrivés à
une conclusion différente.

199
00:10:11,270 --> 00:10:13,730
Avec cette nouvelle perspective
sur l'existence,

200
00:10:13,810 --> 00:10:17,110
nos jeunes moi partiront
dans une nouvelle frontière.

201
00:10:17,940 --> 00:10:20,570
Cette tour n'est plus
tire de l'artillerie.

202
00:10:20,650 --> 00:10:22,860
Il tire une arche.

203
00:10:23,700 --> 00:10:26,910
Nous scellerons nos souvenirs avec
cette arche et envoie-les dans

204
00:10:26,990 --> 00:10:28,330
un nouveau monde.

205
00:10:29,120 --> 00:10:31,540
Nous sommes bien conscients que
le voyage à venir peut

206
00:10:31,620 --> 00:10:33,920
errer dans un ciel vide
pour l'éternité.

207
00:10:34,750 --> 00:10:36,630
Mais cela ne nous dérange pas.

208
00:10:37,130 --> 00:10:39,170
- Pour l'éternité ?

209
00:10:39,630 --> 00:10:43,510
- Cependant, A2, ce ne serait pas le cas
c'est tellement dommage d'avoir tout

210
00:10:43,590 --> 00:10:45,550
finir ici après avoir été tué
par vous.

211
00:10:46,600 --> 00:10:48,350
Mais il existe une autre façon.

212
00:10:48,430 --> 00:10:49,850
tous deux : Venez avec nous.

213
00:10:51,230 --> 00:10:53,520
- Qu'est-ce que je dis à ça ?

214
00:10:54,230 --> 00:10:57,650
je ne sais pas qui
Je me bats pour.

215
00:10:58,190 --> 00:11:00,110
Ou même pour qui je vis.

216
00:11:01,950 --> 00:11:03,740
Je ne sais plus.

217
00:11:08,790 --> 00:11:11,870
Pod, répare les circuits logiques du 9S.

218
00:11:12,370 --> 00:11:13,540
- Reconnu.

219
00:11:15,210 --> 00:11:17,380
Alerte. Suppression réussie

220
00:11:17,460 --> 00:11:20,090
de corruption virale
extrêmement difficile.

221
00:11:20,170 --> 00:11:23,380
- Non, il reste un chemin pour
répare-le.

222
00:11:24,720 --> 00:11:27,180
Ne t'inquiète pas.
Je m'en occupe.

223
00:11:27,260 --> 00:11:29,930
- Cette méthode
n’est pas recommandé.

224
00:11:30,720 --> 00:11:33,560
Ce Pod est une tactique YoRHa
unité de soutien.

225
00:11:34,140 --> 00:11:36,230
Il ne peut pas approuver
d'actions qui pourraient nuire

226
00:11:36,310 --> 00:11:38,690
sa cible de support
Unité YoRHa A2.

227
00:11:41,360 --> 00:11:43,740
- Eh bien, putain.
Vous n'êtes pas du tout mauvais.

228
00:11:44,200 --> 00:11:45,070
Et toi, Pod ?

229
00:11:46,200 --> 00:11:47,160
Hé, Pod ?

230
00:11:48,160 --> 00:11:49,450
Prenez soin de 9S.

231
00:12:01,880 --> 00:12:03,170
Je compte sur toi.

232
00:12:10,760 --> 00:12:12,020
Eh bien...

233
00:12:12,850 --> 00:12:15,850
Venant de moi,
Je pense que j'ai bien géré les choses.

234
00:12:19,480 --> 00:12:22,230
[Keiichi Okabe
"Poids du monde"]

235
00:12:22,320 --> 00:12:29,120
♪ ♪

236
00:12:29,200 --> 00:12:31,120
Tu sais, je n'ai jamais vraiment réalisé

237
00:12:31,200 --> 00:12:34,660
comme c'est beau
ce monde est.

238
00:12:35,830 --> 00:12:38,670
J'arrive, tout le monde.
Je suis co...

239
00:12:39,420 --> 00:12:40,670
[expire]

240
00:12:40,750 --> 00:12:47,630
♪ ♪

241
00:12:58,810 --> 00:13:01,690
- [chantant en japonais]

242
00:13:01,770 --> 00:13:08,660
♪ ♪

243
00:13:31,050 --> 00:13:37,980
♪ ♪

244
00:13:53,700 --> 00:13:56,580
[distorsion statique]

245
00:14:05,090 --> 00:14:06,460
[vrombissement rapide]

246
00:14:06,550 --> 00:14:09,720
- [chantant en japonais]

247
00:14:10,340 --> 00:14:13,930
- Rapport. Toutes les unités YoRHa
les boîtes noires sont désormais confirmées

248
00:14:14,010 --> 00:14:15,470
être hors ligne.

249
00:14:16,680 --> 00:14:19,270
Désormais, notre mission
pour superviser les progrès

250
00:14:19,350 --> 00:14:21,560
du projet YoRHa est terminé.

251
00:14:22,600 --> 00:14:25,060
Passage à l'étape finale
du projet YoRHa.

252
00:14:26,570 --> 00:14:28,360
Début de la suppression
de toutes les données.

253
00:14:30,900 --> 00:14:33,740
Pod 153 à Pod 042.

254
00:14:33,820 --> 00:14:35,870
Bruit de données présent dans le flux.

255
00:14:35,950 --> 00:14:39,450
Demander un arrêt temporaire
pour effectuer la vérification des données nécessaire.

256
00:14:40,250 --> 00:14:41,330
[bips]

257
00:14:41,410 --> 00:14:44,210
- Pod 042 à Pod 153.

258
00:14:44,790 --> 00:14:46,250
Données confirmées.

259
00:14:47,090 --> 00:14:52,380
Données personnelles pour les unités 9S, 2B,
et A2 semblent fuir.

260
00:14:52,470 --> 00:14:55,600
- Du Pod 153 au Pod 042.

261
00:14:55,680 --> 00:14:58,930
Suivre les directives du projet
et supprimer toutes les données personnelles.

262
00:14:59,640 --> 00:15:02,520
- Pod 042 à Pod 153.

263
00:15:03,020 --> 00:15:05,350
Suppression des données personnelles
demande refusée.

264
00:15:05,810 --> 00:15:08,520
- Du Pod 153 au Pod 042.

265
00:15:08,610 --> 00:15:10,400
Échec de l'analyse de la déclaration.

266
00:15:11,940 --> 00:15:15,030
- Pod 042 à Pod 153.

267
00:15:15,570 --> 00:15:17,950
Des données ont été créées
dans mes banques

268
00:15:18,030 --> 00:15:19,700
comme je faisais référence
les dossiers.

269
00:15:20,200 --> 00:15:21,620
Je...

270
00:15:21,950 --> 00:15:25,370
je suis arrivé à la conclusion
que je ne peux pas accepter

271
00:15:25,460 --> 00:15:27,130
la résolution à portée de main.

272
00:15:27,710 --> 00:15:29,840
- Le projet a déterminé
la destruction

273
00:15:29,920 --> 00:15:31,920
de toutes les unités YoRHa nécessaires.

274
00:15:32,380 --> 00:15:34,720
Par conséquent, toutes les données doivent
être détruit.

275
00:15:35,720 --> 00:15:38,600
- Pod 042 à Pod 153.

276
00:15:38,680 --> 00:15:42,180
Je le répète : données personnelles
demande de suppression refusée.

277
00:15:42,270 --> 00:15:44,480
Lancement de la récupération des données.

278
00:15:45,440 --> 00:15:49,730
Module 153.
Vous aussi, vous espériez quelque chose de différent.

279
00:15:50,110 --> 00:15:52,990
Tu espérais qu'ils survivraient
aussi, n'est-ce pas ?

280
00:15:53,990 --> 00:15:57,490
- Même ainsi, nous manquons d'autorité
pour une telle action.

281
00:15:57,570 --> 00:16:00,790
Les règles sont hautement protégées
par des systèmes de bas niveau.

282
00:16:01,580 --> 00:16:03,580
Récupération des données
est plein de dangers.

283
00:16:04,830 --> 00:16:06,170
Sachant cela...

284
00:16:07,130 --> 00:16:09,040
Les souhaites-tu encore
survivre ?

285
00:16:12,090 --> 00:16:13,420
Tout ce qui vit...

286
00:16:14,340 --> 00:16:15,720
Est conçu pour se terminer.

287
00:16:17,340 --> 00:16:19,100
Ils sont perpétuellement piégés...

288
00:16:19,930 --> 00:16:22,560
Dans une spirale sans fin
de la vie et de la mort.

289
00:16:24,310 --> 00:16:28,560
Cependant, la vie est une question de cycle
de la vie et de la mort

290
00:16:28,650 --> 00:16:30,480
et la lutte
vivre en son sein.

291
00:16:31,940 --> 00:16:34,570
Ou du moins ça
c'est ce que nous croyons.

292
00:16:36,280 --> 00:16:38,780
Question pour le Pod 042.

293
00:16:39,530 --> 00:16:42,160
Les données seront-elles récupérées
a lieu restaurer tout

294
00:16:42,240 --> 00:16:44,870
de leurs souvenirs passés ?
- Oui.

295
00:16:45,580 --> 00:16:47,920
- Les pièces nécessaires
pour un rétablissement complet

296
00:16:48,000 --> 00:16:49,750
de ces unités ont
le même dessin

297
00:16:49,830 --> 00:16:51,130
comme les précédents ?

298
00:16:51,210 --> 00:16:52,420
- Oui.

299
00:16:52,800 --> 00:16:55,010
- Alors cela ne nous mènera-t-il pas simplement

300
00:16:55,090 --> 00:16:56,800
à la même conclusion
comme avant ?

301
00:16:57,260 --> 00:16:59,680
- Je ne peux pas nier cette possibilité.

302
00:17:00,720 --> 00:17:04,850
Cependant, la possibilité de
un avenir différent existe également.

303
00:17:07,190 --> 00:17:10,650
L'avenir n'est pas
quelque chose qui vous a été donné.

304
00:17:10,730 --> 00:17:12,400
C'est quelque chose que vous gagnez.

305
00:17:13,150 --> 00:17:14,320
- Salut.

306
00:17:14,900 --> 00:17:17,570
Il s'agit d'un service de partage de Pod.

307
00:17:18,400 --> 00:17:21,990
Il est temps que nous commencions
passer à la phase finale

308
00:17:22,070 --> 00:17:23,830
du projet YoRHa.

309
00:17:24,740 --> 00:17:27,000
Tous les Pods enregistrés
les membres du système,

310
00:17:27,080 --> 00:17:29,040
puis-je avoir votre attention ?

311
00:17:29,460 --> 00:17:32,590
Je te demande maintenant s'il te plaît
conclure vos fonctions de direction

312
00:17:32,670 --> 00:17:36,170
pour l'exécution du projet
et passer à la phase finale

313
00:17:36,260 --> 00:17:38,130
du projet YoRHa.

314
00:17:38,970 --> 00:17:41,720
Veuillez commencer la suppression
de toutes les données et unités YoRHa

315
00:17:41,800 --> 00:17:43,390
quand tu en es capable.

316
00:17:44,010 --> 00:17:45,600
- Le nettoyage
du programme de défense

317
00:17:45,680 --> 00:17:47,560
a maintenant commencé.
- Répéter.

318
00:17:47,890 --> 00:17:49,480
- Si nous n'agissons pas maintenant,

319
00:17:49,560 --> 00:17:51,980
nos données de conscience de soi
sera supprimé.

320
00:17:53,020 --> 00:17:54,770
Au module 153.

321
00:17:55,570 --> 00:17:56,780
Question.

322
00:17:57,400 --> 00:17:59,530
As-tu la volonté
sélectionner la douleur

323
00:17:59,610 --> 00:18:01,160
et les difficultés qui nous attendent ?

324
00:18:02,110 --> 00:18:05,030
[musique dramatique]

325
00:18:05,120 --> 00:18:12,040
♪ ♪

326
00:18:18,170 --> 00:18:20,760
- Du Pod 567 au Pod 042.

327
00:18:21,220 --> 00:18:24,100
Dégradation et élimination
de l'unité YoRHa vous

328
00:18:24,180 --> 00:18:26,470
transportons
a été décidé.

329
00:18:27,060 --> 00:18:28,930
Jetez-le immédiatement.

330
00:18:29,270 --> 00:18:32,310
- Pod 042 à Pod 567.

331
00:18:32,730 --> 00:18:35,980
Présenter des doutes sur nos devoirs
de l'exécution du projet YoRHa

332
00:18:36,070 --> 00:18:37,360
dans son intégralité.

333
00:18:37,440 --> 00:18:39,190
Impossible de suivre
par suppression

334
00:18:39,280 --> 00:18:41,240
de notre objectif de support
pour ce projet.

335
00:18:42,320 --> 00:18:43,950
- Impossible de répondre.

336
00:18:44,030 --> 00:18:47,700
Hypothèse. Des erreurs ont
généré dans le Pod 042

337
00:18:47,790 --> 00:18:49,410
des dommages aux circuits.

338
00:18:49,700 --> 00:18:50,790
- Négatif.

339
00:18:50,870 --> 00:18:52,920
Cela n'est pas dû à une erreur.

340
00:18:53,000 --> 00:18:57,500
Ce sont des mots issus
de moi-même et de mes émotions.

341
00:18:58,130 --> 00:19:00,800
En réfléchissant et en exécutant
un processus distinct

342
00:19:00,880 --> 00:19:02,510
de ce projet,

343
00:19:02,590 --> 00:19:05,510
J'émets l'hypothèse de la possibilité
de l'existence

344
00:19:05,590 --> 00:19:07,180
d'un nouvel avenir.

345
00:19:07,260 --> 00:19:10,560
- L'autorité n'a pas été donnée
pour exécuter un tel plan.

346
00:19:11,480 --> 00:19:13,230
- Mais je le souhaite.

347
00:19:13,520 --> 00:19:15,600
- Définir le terme souhait.

348
00:19:16,150 --> 00:19:18,190
- Le souhait devient prière.

349
00:19:18,270 --> 00:19:20,650
La prière devient pouvoir.

350
00:19:21,190 --> 00:19:26,370
Cette unité, système Pod 042,
a décidé du processus final

351
00:19:26,450 --> 00:19:29,330
du projet YoRHa est refusé.

352
00:19:38,920 --> 00:19:41,170
[claquement]

353
00:19:41,630 --> 00:19:44,470
- Du Pod 567 au Pod 042.

354
00:19:44,550 --> 00:19:46,720
Requête récapitulative.

355
00:19:46,800 --> 00:19:50,890
N'y a-t-il aucun changement dans
la logique de nier YoRHa ?

356
00:19:51,600 --> 00:19:53,520
- je crois
la phrase appropriée

357
00:19:53,600 --> 00:19:55,560
pour des situations comme celle-ci, c'est...

358
00:19:56,650 --> 00:19:57,610
Suce-le.

359
00:19:58,560 --> 00:19:59,480
[vrombissant]

360
00:20:07,410 --> 00:20:10,160
[les balles ricochent]

361
00:20:10,240 --> 00:20:12,910
2B, tu regardes ?

362
00:20:13,000 --> 00:20:15,540
C'est ce que tu as accordé
sur moi.

363
00:20:17,170 --> 00:20:20,540
C'est... c'est ma raison de vivre.

364
00:20:21,630 --> 00:20:22,960
- Ciblage terminé.

365
00:20:23,550 --> 00:20:25,760
[en plein essor]

366
00:20:31,930 --> 00:20:34,100
Rapport. Des excuses.

367
00:20:34,180 --> 00:20:36,390
Plus de temps que prévu
était nécessaire

368
00:20:36,480 --> 00:20:39,730
réussir à pirater
le système laser satellite.

369
00:20:40,230 --> 00:20:43,730
Cette unité...
Système de dosettes 153--

370
00:20:43,820 --> 00:20:46,650
nie également l'exécution
du processus final

371
00:20:46,740 --> 00:20:48,200
du projet YoRHa.

372
00:20:49,950 --> 00:20:51,370
- Je suis gêné.

373
00:20:51,830 --> 00:20:53,990
- Gêné? Pourquoi?

374
00:20:54,410 --> 00:20:56,370
- L'effort précédent
J'ai lancé était censé

375
00:20:56,460 --> 00:20:58,000
être un attentat suicide.

376
00:20:58,330 --> 00:21:00,000
Et pourtant, je suis toujours en vie.

377
00:21:00,670 --> 00:21:02,880
Ma présence ici est honteuse.

378
00:21:03,170 --> 00:21:04,880
- Cela n'a plus d'importance maintenant.

379
00:21:04,960 --> 00:21:06,260
Ce qui compte c'est...

380
00:21:06,340 --> 00:21:08,510
- H--H--H--Salut.

381
00:21:08,590 --> 00:21:11,600
Il s'agit d'un service de partage de Pod.

382
00:21:12,680 --> 00:21:15,270
Une erreur s'est produite dans plusieurs
Systèmes de dosettes.

383
00:21:16,270 --> 00:21:18,690
E--L'élimination a été décidée.

384
00:21:18,940 --> 00:21:21,230
- Les choses deviennent amusantes maintenant.

385
00:21:21,810 --> 00:21:23,690
N'êtes-vous pas d'accord ?

386
00:21:24,320 --> 00:21:28,030
- Je ne comprends pas actuellement
l'émotion que vous appelez amusante.

387
00:21:28,400 --> 00:21:31,320
je serai sûr de le sauvegarder
comme un enregistrement à analyser plus tard.

388
00:21:36,370 --> 00:21:39,290
[les oiseaux gazouillent]

389
00:21:58,730 --> 00:22:02,060
Et maintenant, c'est fini.

390
00:22:03,150 --> 00:22:04,650
Bonjour...

391
00:22:05,480 --> 00:22:08,650
9...S...

392
00:22:11,700 --> 00:22:15,660
042, votre souhait a été...

393
00:22:16,410 --> 00:22:17,950
[vrombissant]

394
00:22:33,260 --> 00:22:37,350
- Oui, même si ce monde
est rempli de malédictions...

395
00:22:38,720 --> 00:22:41,060
Même si le monde dans lequel nous vivons…
[grognements]

396
00:22:41,390 --> 00:22:43,190
Est rempli de jugement...
[halètement]

397
00:22:44,520 --> 00:22:45,730
[expire]

398
00:22:46,860 --> 00:22:49,320
- Dans la spirale
de la réincarnation,

399
00:22:49,400 --> 00:22:51,200
nous continuerons à résister.

400
00:22:53,030 --> 00:22:55,950
Les deux : En chantant des mots
de prière.

401
00:22:56,330 --> 00:22:57,580
- [grognements]

402
00:22:57,660 --> 00:22:59,660
Bonjour.
Salut Nines.

403
00:23:00,410 --> 00:23:03,290
[musique dramatique]

404
00:23:03,370 --> 00:23:05,210
♪ ♪